XY / YG 和訳(意訳)

Intiumも

名古屋 ell.SIZEも

大阪 堂島リバーフォーラムも行った俺が、

YOSHIの想いを鑑みて意訳。

しかし、ライブでVOICE全然演らないな～、めちゃ好きなんだけど・・・

XY / YG

We don't wanna go down that road

The road abandoning us to somewhere we don't belong

俺たちはもう戻ることはない

俺たちの居場所がない道なんかに

People've gotta be wondering

Ready? What are we fighting for baby

人々は疑問に思っているだろう

いいか？俺たちが何のために戦うか、分かってるか、ベイビー？

[LAP]

You call me, problematic, complicated

My pain's systematic, underrated

You show me the way around all o'my rage(Ha)

So now we're gonna break out o'these heavy chains

お前は俺を問題児、複雑だと言う

俺の痛みは深く、誰にも理解されなかった

お前は俺の怒りの中で道を示してくれた（Ha）

だから今、俺たちはこの重い鎖を断ち切るんだ

心に秘めた念い no no no baby

They be saying stuff every day

Gutta gives us a cry day

心に秘めた想い no no no ベイビー

毎日誰かが何か言ってくる

だが俺たちは泣くこともある

There is no tomorrow, so don't tell me what I got'do now now now baby

It's time we gotta resolve it yeah

I won't keep these pages

明日はないから、俺に指図するな now now now ベイビー

今こそ決着をつける時だ

未練はもう捨てた

I don't care what you say

You don't care what I want

Don't care anymore

I just go, don't care what you want

何を言われても気にしない

俺の願いなんて興味ないだろ

もうどうでもいい

俺は進む、どう思われようとも

We don't care what they say

We just do what we want

Don't care anyway

We'll just...now let it go,let it go.

俺たちは誰が何と言おうと

ただやりたいことをやるだけ

どうでもいい

ただ…今、解き放て、解き放て

Na na na... Na na na na...

Na na na... Na na na na... Yeah!

叫べ loud, 叫べ louder

叫べ loud, Shhhhhhh

叫べ loud, 叫べ louder

叫べ loud, 叫べ loud, 叫べ loud,

You're the one who keeps me in check cause you know me

Know me more than anyone around me

お前だけが俺を抑えられる、だってお前は俺を知っているから

周りの誰よりも俺を知っている

I know you're watching me, know you're watching me, baby

I know you're watching me, Know you're watching me

お前が俺を見ているのは分かっている、お前が俺を見ているのは分かっている、ベイビー

お前が俺を見ているのは分かっている、お前が俺を見ているのは分かっている

心に秘めた念い no no no baby

They be saying stuff everyday (Tellin'ya everyday)

Gotta give us a cry day (Whoa)

心に秘めた想い no no no ベイビー

毎日誰かが何か言ってくる（毎日言ってる）

だが俺たちは泣くこともある（うぉ）

There is no tomorrow, so don't tell me what I got'do now now now baby

It's time we gotta resolve it yeah

I won't keep these pages

明日はないから、俺に指図するな now now now ベイビー

今こそ決着をつける時だ

未練はもう捨てた

[guiter solo]

Watch your mouth

You don't scare me

Turn away and now

We're proud of stayin' in this game(Game)

口を慎め

俺を怖がらせることはできない

背を向けて、今

このゲームに残っていることを誇りに思う（ゲーム）

I don't care what you say

You don't care what I want

Don't care anymore

I just go, don't care what you want

何を言われても気にしない

俺の願いなんて興味ないだろ

もうどうでもいい

俺は進む、どう思われようとも

We don't go what they say

We just do what we want

Don't care anyway

We're just... now, let it go, let it go

俺たちは誰が何と言おうと

ただやりたいことをやるだけ

どうでもいい

ただ…今、解き放て、解き放て

Na na na... Na na na na...

Na na na... Na na na na... Yeah!

Yo yo, why you lookin like this?

Go,go,go come on!

Yo yo、何でそんな顔してんだ？

行け、行け、行け、来い！