SUMinchoVを調べてみる。

「SUJPMLFV.TTF」は、ウイングアーク１ｓｔ社が提供する帳票出力システム「SVF（Super Visual Formade）」に付属している「SUMinchoV（明朝体）」というフォントファイルです。前回の回答にあった台湾の「AVECTOR TECHNOLOGY」社が製造したフォントをベースに、リコー社がSVF用にチューニングして提供しているものです。

どうやらSUMinchoVはLinux環境でMS明朝の代替品として作られた。

なのでWindowsの場合、MS明朝でほぼ同じになるっぽい。

SUMinchoV は MS明朝と同じグリフ順序を持つため、フォントファイルを差し替えるだけで済みます。グリフマッピングの調整は不要です。全GIDの一致を包括的に確認します

全角英数字・記号の11文字だけGIDがずれています。これらは「（」「）」「＊」「：」「Ｂ」「Ｅ」「Ｇ」「Ｌ」「Ｏ」「Ｒ」などです。

非常に良い知らせです。ずれは全角文字11個すべて一定の-304です。

つまり、これらの全角文字だけGIDが304ずつずれていますが、すべて同じ差分です。これは、SUMinchoVの作成時に全角英数字・記号ブロック（U+FF00〜）のGIDが304だけ後ろにずらされたことを意味します。